Отправлено: 24.02.26 18:40. Заголовок: Багатомовний корпоративний сайт — скільки коштує і чи варто?

Експортуємо металовироби в Польщу, Чехію, Румунію. Хочемо зробити сайт мінімум українською + англійською + польською. Хто робив багатомовність — скільки це додає до вартості і чи реально окупається?

 Отправлено: 24.02.26 18:57. Заголовок: Робили багатомовний ..

Робили багатомовний сайт для компанії, яка продає комплектуючі для сільгосптехніки (укр + en + pl + de). Багатомовність додала ≈35–40% до базової вартості розробки, бо треба було: систему перекладу, правильне перемикання URL (не просто параметр ?lang=pl), переклад усіх мета-тегів, hreflang, адаптацію деяких блоків під різні мови.
Але за перші 9 місяців після запуску прийшло ≈28% нових клієнтів саме з Польщі та Чехії через органічний пошук на своїх мовах — тобто окупилося швидко. Найголовніше — якісний переклад, а не Google Translate.
Ось приклад корпоративного сайту з підтримкою кількох мов https://estetic-web-design.com.ua/development/korporatyvnyj-sajt/ — не обов’язково три мови, але принцип той самий.
Якщо експорт >20–25% обороту — багатомовність точно варто робити.